BEOGRAD / VRANJE – Novo ostvarenje Nečista krv – greh predaka koje se ovih dana prikazuje na filmskim festivalima širom Srbije, priča je o Hadži-Trifunu, koji je predstavljen kao Sofkin deda. U filmu se pojavljuje i mali Mitke, kao beba, a Efendi Mita (Sofkin otac) je mladić koji dolazi „školovan, prelep i prebogat“ iz Istanbula u Vranje, objasnio je režiser Milutin Petrović. Prepliće se više dela i likova Bore Stankovića, a Katarina Radivojević, koja tumači Trifunovu sestru Conu, ističe da od malih nogu „više voli vranjansku dramsku priču od Zone koja je u njen život došla kasnije“.
Podsećamo, film je rađen prema adaptiranom originalnom scenariju Vojislava Nanovića, zasnovanom na dramskim i romanesknim tekstovima Bore Stankovića, u čijem centru je lik lokalnog gospodara, bogatog srpskog trgovca iz Vranja, koje sredinom 19. veka i dalje pripada severnim granicama Osmanskog carstva, odnosno lik Hadži-Trifuna (Dragan Bjelogrlić).
Greh predaka je filmski prednastavak romana Nečista krv i objašnjavaju se okolnosti koje su prethodile Sofkinom rođenju. Kako je u prvoj kritici filma naveo Đorđe Bajić, o Sofkinim precima je Stanković već pisao na prvim stranicama Nečiste krvi, s tim da je u filmu ovaj narativni zametak dodatno razvijen i obogađen pozajmicama iz drugih Stankovićevih dela, kao što su, na primer, Tašana, Jovča, Gazda mladen, Pokojnikova žena, U noći…
Manje narativne celine iz više Stankovićevih dela su pažljivo uklopljene i isprepletane u jedan veliki krovni narativ, navodi Bajić.
Razlika u odnosu na knjige
Hadži Trifun u romanu nije bio Sofkin deda kao što je u filmu, već pradeda, Mitke nema brata Jovču, filmska priča o Coni se ne zapliće i raspliće sasvim isto kao kod Stankovića, kaže Bajić, ali ističe da to „nije toliko bitno“.
“Nanović i Milena Marković (koja je radila na adaptaciji njegovog scenarija) su pronikli u srž piščeve poetike i film je, bez obzira na sve izmene, veran suštini Stankovićevog pogleda na svet” – piše u kritici.
Film donosi pet isprepletanih priča koje se događaju u Vranju 1850. godine, oko tri decenije pre konačnog oslobođenja od Osmanlija.
Portal Slobodna reč je medijski pokrovitelj filma Nečista krv – greh predaka
