BEOGRAD – Film Milutina Petrovića Nečista krv – Greh predaka (Bad Blood), snimljen po adaptiranom scenariju Voje Nanovića (baziran na delima Bore Stankovića), od 17. januara biće prikazivan i na popularnom striming servisu NETFLIX. Svetska premijera filma bila je 22. jula 2021. godine na Festivalu evropskog filma Palić, gde je proglašen najboljim po izboru publike, beogradska 24. avgusta, a ekipa se poklonila i publici u Vranju, rodnom mestu Bore Stankovića, na premijeri 28. avgusta u sali Pozorišta koje nosi njegovo ime.
Film je iste godine osvojio i prvu nagradu na 45. Festivalu filmskog scenarija u Vrnjačkoj banji, čitav glumački ansambl dobio je nagradu za najbolje glumačko ostvarenje na Dunav Film Festu, a Feđa Štukan specijalnu nagradu za izuzetno glumačko ostvarenje za ulogu Kolja na 56. Filmskim susretima u Nišu.
Ova porodična saga prati život bogatog predvodnika hrišćanske manjine u Vranju 19. veka, Hadži-Trifuna (Dragan Bjelogrlić), koji pokušavajući da očuva svoje bogatstvo i moć, radi stvari sa užasnim posledicama po porodicu i dve njene naredne generacije.
Glavne uloge igraju Anđela Jovanović (Tašana), Katarina Radivojević (Cona), Dejan Bućin (Vladika Miron), Feđa Štukan (Kolj), Marko Grabež (Efendi Mita), Nedim Nezirović (Jovča), Nela Mihailović (Kata), Milica Gojković (Anđa), Vaja Dujović (Stana), Aleksandar Ristoski (Saroš), Teodora Dragićević (Stojna), Tim Sejfi (Džafer-beg), Nikola Vujović (Ismail-beg), Bojan Zirović (Gazda Mladen), Goran Jevtić (Paraputa) i dr.
Iako je u središtu Stankovićevog romana Nečista krv tragična sudbina lepe Sofke, film se bavi događajima koji su se desili pre Sofkinog rođenja. Za razliku od književnog dela, u filmu je Hadži Trifun Sofkin deda. Građa za scenario obuhvata drame Tašana, Koštana i Jovča i zbirku pripovedaka Božji ljudi.
Nanović, scenarista filma Ciganka iz 1948. godine, je 1963. usled političkih okolnosti morao da napusti Jugoslaviju i preseli se u SAD, gde je bio urednik čuvenog ABC studija. Između 1970. i 1974. godine je u Njujorku napisao scenario za projekte koje je trebalo da radi TV Beograd, po njegovom povratku. Međutim, to se nikada nije desilo, a smatralo se da je scenario bio izgubljen sve dok reditelj Milutin Petrović u nekom od beogradskih skladišta nije pronašao poslednju verziju. Pored Petrovića, kasnije je na projektu (seriji) radio i reditelj Goran Stanković.
Nanović je pripovetke, drame i romane Bore Stankovića povezao u porodičnu sagu koja obuhvata period od 40 godina. Pripoveda o finansijskom, moralnom i fizičkom propadanju jedne porodice. Svi likovi pomenutih Borinih dela su povezani kroz tu jednu porodicu i ljude koji su živeli u Vranju.
„Kroz generacije jedne porodice u 19. veku prati se paralelno i rađanje srpske kneževine i opadanje sile Osmanskog carstva“ – rekla je ranije za portal Slobodna reč producentkinja filma Snežana van Hauvelingen.
Iza projekta stoji produkcijska kuća This and That, kao i Filmski centar Srbije i MEDIA program Kreativne Evrope. Filmski set najnovije ekranizacije dela čuvenog srpskog pisca poreklom iz Vranja nalazi se u Ripnju kod Beograda i izgrađen je specijalno za ovu priliku. Snimanje je trajalo 84 dana. Pored seta u Ripnju, produkcija se selila na druge lokacije: Rajačke pimnice kod Negotina, manastir Poganovo kod Dimitrovgrada, konak Knjeginje Ljubice i Kalemegdan.
Ceo projekat je smešten u epohu i iz produkcijskih razloga je veći deo scenografije na teritoriji Ripnja. Nije bilo snimanja u Vranju. Neki od objekata na setu su Hadži-Trifunova kuća, gradski han, trg sa pijacom, sud, džamija, sahat kula i dr.
Scenografiju je radio Milenko Jeremić, jedan od najuglednijih jugoslovenskih i srpskih scenografa. Ovo mu je drugi put da radi scenografiju za neki filmski projekat nastao po delu Borisava Stankovića, jer je bio scenograf filma Nečista krv iz 1996. godine. Radio je na više od 100 filmskih i serijskih projekata kao što su Valter brani Sarajevo, Povratak otpisanih, Maratonci trče počasni krug, Balkanski špijun, Boj na Kosovu, Lepa sela lepo gore, Crna mačka beli mačor itd.
Muziku za film komponuje Aleksandar Ranđelović, koji je između ostalog radio muziku za film i seriju Južni vetar, Senke nad Balkanom, Travelator itd.
Likovi ne govore na vranjskom dijalektu, a u filmu se čuju tri strana jezika: turski, albanski i nemački. Junaci ne govore jezikom koji se tada pričao u Vranju, već je u pitanju stilizacija govora, što je slučaj sa scenografijom i kostimima.
Kostime je radila Marina Medenica, kostimografkinja Narodnog pozorišta u Beogradu.
